Wednesday, May 2, 2007

Wild Geese Descending on the Sandbank


(from a Sung Dynasty painting)

In parallel with a guqin recording by

Mei Ri-qiang (b. 1929)
Guangling Qin Music (Volume 6)
(Hugo cd 7144-2)
Wild Geese Descending on the Sandbank

These recordings are available in the US through Hugo Productions. Here are selections from the album notes, "A Descriptive Prose on Listening to Mei Ri-qiang's Qin Playing, by Dong Xin-bin (transcribed as translated and printed):

"Mei Ri-qiang, alternative name Nan Yi, is a hermit who withdrew from society and also a great Qin master of the refined style.

Mei never scrambled for power, but worked throughout his life. Although he faces a lot of narrow views and villains, he is wise and healthy in mind. He is a great man who lives among the common people. He is an unusual person--generous and open-minded--of the time.

Mei has a close friend--the Qin. For 60 years, he played it and reached the highest level of Qin study. His style of study is 'tolerant and gentle, and never discusses an insignificant problem. He could never be compared with those who want to please the people in power or those who ingratiate themselves.'

If sound is correct, music would be deep. If the music is deep, the notes would inevitably be harmonious. So good and harmonious music is originated by involving heaven and earth, it shows good sense and it conforms to the mystery of the universe."

No comments: